Bildergalerie Wachstum Restöcke
Fotogalerij druivengroei
Pictures of the growth of grapevines

 

Mitte April

D: Auf den Bildern sind die nun gebundenen Reben zu sehen. Die Stöcke sind  nach der Traditionellen Pfahlstockerziehung gebunden. (man erkennt eine  Herzform). Auf einem der Bilder sieht man die Knospe, aus der demnächst die Blätter  herauskommen. Wenn es jetzt bald wärmer wird werden die Reben anfangen Blätter  zu bilden, dies ist daran zu erkennen, dass die Reben bereits Saft haben (an den  Schnittstellen tropft zur Zeit Saft heraus (dies kann ich leider nicht bildlich festhalten)). In zwei oder drei Wochen kommen die nächsten Bilder, dann  mit den ersten kleinen Blättern.

NL: Op de foto's kunt u de gebonden wijnstokken zien.
De stokken zijn op traditionele wijze gebonden. (men herkent een hartvorm) Op het onderste beeld ziet u de knop, waaruit binnenkort blaadjes ontspruiten. Zodra het snel iets warmer wordt zullen de wijnstokken beginnen met bladeren te krijgen. Dit weten we omdat de stokken al sap afgeven (uit de snede druppelt af en toe sap (wat helaas niet op foto is vast te leggen)) In 2 of 3 weken komen de volgende foto's met de eerste kleine blaadjes.

UK: At the pictures you can see the tied grapevines.
They are tied in a traditional way. (you will recognise a hart shape) At one of the pictures you can see a bud, from which new leaves will grow very soon. As soon as it gets any warmer the shoots will start to grow leaves. We know this because they already give some juice. (from the snit it sometimes drips some juice (which is unfortunately impossible to capture in a picture)) In about 2 or 3 weeks we will show you the next photos with the first small leaves.

 

Mitte April - ein Jahr später (1 jaar later)

D: Durch die warmen Tage sind die Blätter etwas weiter.

NL: Door de warme dagen zijn de bladeren al iets verder ontwikkeld.

UK: Because of a few warmer days, the leafs are further developed.

 

Nächste / Volgende / Next

 

Vorhergehende / Vorige / Previous

 

Zurück nach Wachstum/ Terug naar druivengroei/ Back zu growth