Bildergalerie Wachstum Restöcke
Fotogalerij druivengroei
Pictures of the growth of grapevines

 

Ende April

D: Auf diesen Bildern sieht man die Knospenbildung an den Reben. Wenn man genau hinschaut, kann man schon die kleinen Blätter entdecken.

NL: Op de foto's ziet u de vorming van de knoppen. Als u goed kijkt kunt u zelfs al kleine blaadjes ontdekken.

UK: At the pictures you can see the shaping of the bud. When you take a closer look you can even see the beginning of small leaves.

 

Ende April - ein Jahr später (1 jaar later)

D: Man sieht hier sehr schön, dass wir durch die warmen Tage etwas weiter im Wachstum sind. Der Regen den wir in den letzten Tagen hatten hat auch dazu beigetragen, dass sich die Blätter an den Weinstöcken weiter entwickeln konnten. Auf einem Bild sieht man sogar schon den ersten Ansatz für die neuen Trauben.

NL: Men ziet hier heel goed dat door de warme dagen de groei verder gevorderd is. De regen van de laatste dagen heeft er absoluut aan bij gedragen dat de bladeren van de wijnstokken zich verder hebben kunnen ontwikkelen.
Op de laatste foto is zelfs de start te zien van de nieuwe druiven.

UK: You can see that because of the warm weather the growth is further than last year. The rain of the last few days has contributed to the growth of the leaves. On the last picture you can even see the start of the growth of the new grapes.

 

Nächste / Volgende / Next

 

Vorhergehende / Vorige / Previous

 

Zurück nach Wachstum/ Terug naar druivengroei/ Back zu growth