Bildergalerie Wachstum Restöcke
Fotogalerij druivengroei
Pictures of the growth of grapevines

 

25 Juni

D: Auf den Bildern sieht man die weitere Entwicklung der Trauben und des Weinstocks. Die Blüte ist jetzt abgeschlossen.

NL: Op de foto’s ziet u het vervolg van de ontwikkeling van de druiven en de wijnstokken. De bloeitijd is nu afgesloten.

UK: On the pictures you can see the continuing development of the grapes and the grape vines. The blossom period is now ended.

 

25 Juni - ein Jahr später (1 jaar later)

D: Der Weinstock wird in den nächsten Tagen zum zweiten Mal aufgebunden. An einem Blatt sieht man eine Krankheit des Weinstocks, der sogenannte "Rote Brenner", da hier die Blätter anfangen verbrannt auszusehen.

NL: De druivenranken zullen in de aankomende dagen voor de tweede keer opgebonden worden.
Op de onderste foto is te zien hoe deze druivenrank een ziekte heeft opgelopen, zogenoemde "rode brand". De bladeren zien er verbrandt uit.

UK: The grapes will be tight up in the next coming days for the second time.
On the last picture you can see how one of the leaves has the beginning of a sickness called "red burn". The leaves look like they are burned by the sun.

 

Nächste / Volgende / Next

 

Vorhergehende / Vorige / Previous

 

Zurück nach Wachstum/ Terug naar druivengroei/ Back zu growth