Bildergalerie Wachstum Restöcke
Fotogalerij druivengroei
Pictures of the growth of grapevines

 

23 August

D: Auf den Bildern sieht man den Reifestand der Roten- und Weißentrauben. Bei den Rotentrauben sieht man, dass die ersten Spaziergänger bereits die Trauben probiert haben, da die Trauben so toll leuchten.
Auch bei den Weißentrauben sieht man, dass die Haut langsam klarer wird und die Trauben teilweise schon probiert werdern können.
Der Zuckergehalt in den Trauben ist aber noch nicht hoch genug, dass man die Trauben lesen gehen kann. In einigen Wochen werden die Trauben noch mehr Zucker gebildet haben, so dass sie dann geerntet werden können. Die anderen Weinbergsarbeiten sind aber nun abgeschlossen.

NL: Op de foto’s is te zien hoe rijp de rode en witte druiven op het moment zijn. Bij de rode druiven ziet men dat de eerste voorbijgangers al geprobeerd hebben hoe ze smaken, omdat ze zo mooi van kleur zijn.
Ook bij de witte druiven is goed te zien dat de huid van de druiven langzaam helder wordt. Het suikergehalte in de druiven is nog niet hoog genoeg om ze al te oogsten. Dit suikergehalte zal gedurende de komende weken langzaam stijgen zodat ze daarna geoogst kunnen gaan worden.
Tot het moment van oogsten zijn er geen andere werkzaamheden meer aan de druivenranken.

UK: The pictures show the ripening of the red and white grapes at this moment. As you can see on the picture with the red grapes, the first passing walkers have already try to taste the grapes. They were probably attracted by the beautiful lightning colour of the grapes.
On the picture of the white grapes you can see perfectly how the skin of the grapes slowly gets more and more clearer. The sugar level however is not high enough, so they are not ready to get harvest yet. The sugar level in the grapes will grow in the next coming weeks till the point that they can be harvested.
Until that time there will be no more labour in the vineyards.

 

Nächste / Volgende / Next

 

Vorhergehende / Vorige / Previous

 

Zurück nach Wachstum/ Terug naar druivengroei/ Back zu growth